PS Farm株式会社 PS Farm

中国規制翻訳資料

本資料は、中国関連機関が発行した文書を株式会社PS Farmが参考用として作成したものです。
本資料ご利用の際には、原文を確認頂きますようにお願いいたします。本資料と原文とに相違が生じた場合には原文が優先されます。
本資料は参考用資料としてのみに使用に限定いたします。
本資料の情報に基づいて行った行為により生じたいかなる結果に関しても、弊社(株式会社 PS Farm)では責任を負いかねます。
本資料のいかなる部分を許可なく複製することを禁じます。
お問い合わせ先:株式会社PS Farm [お問い合わせ]



[改訂:2019219]

 

中国規制関連翻訳資料

 

参考用として翻訳した資料を順次掲載させて頂きます。ご利用いただければ幸いです。

ご質問、お問い合わせ等はこちらからお願いいたします [お問い合わせ

 

 

法令・条令など


中華人民共和国標準化法
(201811日施行)(参考訳+原文)


中華人民共和国製品品質法(201812(改訂)(参考訳)

中華人民共和国輸出入商品検査法(2018年12月改訂版)

製品品質監督抜き取り検査管理方法(2011年2月1日施行)(参考訳+原文)

中華人民共和国省エネ法(2008年4月1日施行)(参考訳+原文)

中華人民共和国無線電信管理条例(2016121日施行)(参考訳+原文)

中華人民共和国認証認可条例(参考訳+原文)

認証認可管理条例改訂の条項説明資料(参考訳のみ)

強制製品認証管理規定(参考訳+原文)


CCC対象品目

https://www.ps-farm.com/contentko/ccc_list.html
(原文) ⇒http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/qzxcprz/mlmsyjd/201412/W020141224395314953942.pdf

CCC実施規則

CNCA-00C-001認証書の取下げ、暫定停止、取消し実施規則(2008年6月24日)(参考訳のみ)
(原文)⇒http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209399535153869.pdf


CNCA-00C-002強制製品認証実施規則中のODM 形式にかかわる補足規定(2009年64)
(原文)⇒http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209403571711238.pdf

CNCA-00C-003 生産企業の分類管理、認証形式の選択と確定(参考訳のみ)
(原文)⇒ http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209405777962595.pdf


CNCA-00C-004 生産企業の試験資源及び他の認証結果の利用(参考訳のみ)
(原文)⇒ http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209405778127760.pdf

CNCA-00C-005 工場品質保証能力要求(参考訳のみ)
(原文)⇒ http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209408648125503.pdf
(各要求事項の説明とその対応について弊社がまとめたものです)⇒
https://www.ps-farm.com/contentko/ccc_FIsetsumei.html

CNCA-00C-006 工場検査一般要求(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209408648125984.pdf

CNCA-00C-007 情報の送信・伝達・公開)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209408648280064.pdf

CNCA-00C-008 強制製品認証自己声明実施規則
(原文)⇒ http://www.cnca.gov.cn/xxgk/ggxx/2018/201806/t20180615_56710.shtml


CNCA-C07-01:2017 家庭用及び類似用途の機器(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/qzxcprz/ssgz_1104/201512/W020171219557980422368.pdf

CNCA-C09-012014 情報技術機器(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209428418128756.pdf


CNCA-C11-072014 自動車用外部照明及び光信号装置(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/gwgg/201410/W020141010591525389280.pdf

CNCA-C11-082014 自動車用間接視野装置(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/rz/qzxcpzl/ssgz/201512/W020151209395569069771.pdf


実施細則(認証機関CQC)

CQC-C0801-2016 音響映像機器(2018.10.15改訂版)(参考訳のみ)
(原文) ⇒
http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-10-17/554067.shtml

CQC-C0901-2016 情報技術機器(2018.10.15 改定版)(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-10-17/554067.shtml


CQC-C1601-2016 電気通信端末設備(2018.10.15改訂版)(参考訳のみ)
(原文)⇒
http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-10-17/554067.shtmll

CQC-C1107-2014 自動車用外部照明及び光信号装置 強制製品認証実施細則(参考訳のみ)
(原文)⇒ http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2009-12-09/486330.shtml


CQC-C1109-2014 自動車用内装品(参考訳のみ)
(原文)⇒ http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2009-12-09/486330.shtml

CCC 製品認証の変更に対する種類と手順(CQC文書)(参考訳のみ)

強制製品認証マーク表示管理要求(CNCA 2018第10 号公告 付属文書1)(参考訳+原文)

 

CCCマークの使用注意事項(認証機関CQC)

通用CCC 認証製品マーク使用注意事項(参考訳のみ)

自動車間接視野装置CCC 認証製品マーク使用注意事項(参考訳のみ)

自動車シートベルトCCC 認証製品マーク使用注意事項(参考訳のみ)

自動車用内装品CCC 認証製品マーク使用注意事項(参考訳のみ)

 

 




CCC制度、CCC申請でご不明点ございましたらお気軽にお問い合わせください → [お問い合わせ] 

PS Farmでは年間数百件のCCC申請代行と多数の工場検査立ち合い、CCC目録外証明書取得などCCC関連のサービスをご提供させて頂いております。
CCC認証取得の際には、PS FarmのCCC申請代行サービスをご利用ください。
既に代行業者様を利用しているが『費用、日程、申請のサポート、アドバイスなどでが少し。。。。』というようなことがございましたら一度、PS Farmサービスをご検討いただければと思います。
お気軽にお問い合わせください。工場検査の無料説明会も実施しております。 [お問い合わせ
]